کلاغ ها ترجمه نمی شوند|رضا موسوی

توضیح کتاب «کلاغ‌ها ترجمه نمی‌شوند»

کلاغ ها ترجمه نمی شوند محصول سال ها عکاسی و تجربه نشستن در تاریکی سالن های نمایش، عکاسی از نمایش ها، تمرینات گروه های نمایشی و گفت و گو با اساتید برجسته ی هنر نمایش، کارگردانان و بازیگران زبده تئاتر است. مجموعه ای که ایده آل شخصی من است. و به نظرم یکی از شیوه های مناسب ارائه عکس هنری از نمایش است و بهترین پاسخ برای این پرسش که اگر از یک نمایش، عکاسی خبری یا مستند نکنیم عکس هایش به چه کار می آیند.
کلاغ ها ترجمه نمی شوند مجموعه ای است هنری – ادبی که در آن کوشیده ام تا زیبایی های تئاتر و قصه‌هایش را تنها در یک فرصت ارائه و در یک قاب نمایش دهیم….
عکس ها بر اساس اشعار گزیده شده و به همین علت گوناگونی تصاویر در کتاب معلول حضور پررنگ اشعار است شاید اگر شعری در کار نبود بخش عمده ای از عکس ها نیز جای خود را به تصاویر دیگری می دادند…